The Electoral Commission has worked with the British Deaf Association to create a series of videos using British Sign Language and subtitles. These videos explain the voting process and ways to vote.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLm0G6YKL5VxKDXpNmD_iCHc3TprLBJc6r